you would need to get a robotic right arm calibrated to be able to get a consistent steady pull on the lever every single time applying the same exact pressure at the exact same speed or the readings will vary no matter what press and pressure sensing setup you are using. The accuracy of any test can only be as accurate as the least accurate component of the test procedure, which in the case of an arbor press would the person pulling the handle which is why I have not ordered a hydro press long ago.
edit -
Arbor press of choice - $100
4 channel data logger - $200
https://www.onsetcomp.com/products/data-loggers/ux120-006m
AC gear motor with a reverse ??
Pulley, cable and wiring and a weekend in the shop and you are in business to get accurate seating force measurements