I don't see a need for absolute precision (and expense) in check weights. I don't care if the (eg) 50gr check weight I use is actually 0.1gr off.
I also don't care if my scale says the 50gr weight weighs 50.1gr . . . as long as it always says that. Every time.
IMO check weights need to be durable, non-absorbent, and cleanable so they don't gain or lose weight. They also need to be quite close to the weight they claim, but not precise.
The Lyman's check weights are just that. Good enough....
And just as you say, it doesn't matter what the scale reads, as long as it is repeatable.