Bolt thrust is easy to calculate:
en.wikipedia.org
It's likely as others have stated, that the mini receiver was not designed to handle the bolt thrust of "standard" diameter caseheads.
Other receivers, like the ubiquitous M700, use the same receiver design insofar as bolt lugs and abutments whether it's a non-magnum, or magnum- which is why opening the boltface or changing bolts is commonly done. Different story when it comes to Lapua boltface cartridges, where the increased bolt thrust is not considered in the design engineering. Some will do this conversion on standard magnum receivers (not moi), and while it's not likely to result in a catastrophic failure off the bat, the potential for plastic deformation of the lugs and abutments (setback) resulting in increasing headspace is expected.