The 30-06 is in a long action. Get a Rem 700 in a short action. If you want to spend some money on it. Send the bolt to LRI,Inc, have chad put in a M-16 extractor. extraction will be as solid as a pre-64 Winchester. Put a barrel on of your choice (sporter, Varmint, MTU, M-24) put it in a stock of your choice and go have fun!
While a good choice in a bolt originally designed for one, M-16 extractor is not remotely as solid as an M-70 claw.