Go retro! Think about the fiendishly accurate .225 Winchester. You can make brass from .30-30 cases, and it's roughly the same as a .22-250.
Love the .225 Winchester. But your advice is not completely correct. The 30-30 and .225 have different rim diameters. It would take a crapload of work to cut the 30-30 rims to .473". Even then, using .225 data with the 30-30 case might be questionable with top loads. 225 Win brass is extremely strong. 30-30 not so much.