I have used Imperial Sizing Wax for the last 25 years or so. I never got a stuck case and only 1 time some dents because the lube accumulated in the die.
Since I got those dents, many years ago, I adopted a practice of brushing out the sizing die after each sizing session with a nylon bottle brush. I do not use any chemicals, just the brush which keeps the die free of accumulated lube. Never got another dent.
As I am sure you are aware, proper application of Imperial is essential to avoid problems. I apply to the body only with thumb and two adjacent fingers, a technique Frank Shuster (RIP) taught me. It works to perfection. Plus, a 2-ounce tin will lube several thousands of cases.
If you are monitoring your case head space with a bump gauge, then you should have some sense of whether you need to bump the shoulder which can also be verified by testing in the rifle chamber. I believe the Sinclair gauges index on the shoulder whereas others such as Whidden and Hornady index on a datum line on the shoulder. I do not know if this could cause some discrepancy in measurements but probably not since the boys at Sinclair know their business at least in my dated experience.
If the problem was in the rifle chamber, then wouldn't the Lapua cases also show this condition? Also, you stated previously that this condition only appears after sizing. To me that would rule out the rifle chamber.