I have reread this several times and it is not clear to me either, the following in particular:
"The example of the shot reported position without wind is shown in the left plot, and the reported position with the crosswind blowing, while the impact is in the same location as on the left picture, is shown in the right plot (note the wind indicators in the bottom left corners):"
I suspect that the report is too brief and has skipped over some details necessary to fully understand the methodology of the test.