I have had similar luck as JRB with respect to eliminating the hang fire issue with the REM 7 1/2 and the #41 small rifle primers for the 223 situations with H335 and CFE223.
I can also corroborate his observations with the small rifle primers where he saw where the S&B, CCI BR4, CCI 450 etc., will hang fire in cold weather.
Because H335, and CFE223 are not flat with respect to temperature/velocity, I didn't bother to try and "cold weather tune" those loads for the primers I know will hang fire. I won't use them in cold weather so there is no point.
For curiosity, I did try to level up and tune for cold with the REM 7 1/2 primers and the #41 primers, and can say they came close to the warm weather performance, but had a still had a noisy SD/ES even if I matched the velocity average. I don't shoot ball powder pest control loads out past 300 - 400 yards, so I didn't do any distance tests.
These primers (REM 7 1/2, #41) are also the reason the DoD doesn't have the problem with mil-spec ammo that used ball powders. So the comments above are on point, but their velocity stats in cold weather are nothing to brag about. At typical combat distances or out of a SAW, it doesn't matter.
My personal issue is that coyotes and pests are not worth my REM 7 1/2 or #41, which are also more expensive and often difficult to find. As a result of needing to save those REM 7 1/2 for XTC and accuracy work, I just don't blow them on pests and varmints.
There are two observations I will make on the videos.
One, is that on the JRB video his problems start while using the VVN550 (a double base extruded powder) with the CCI 450, which is called a "Magnum" primer. This suggests the issue isn't limited to ball powders and that a "Magnum" primer isn't the cure either.
Two, I am sticking to my position that the unfortunate facts are hang fire problems are not difficult to demonstrate even without failures of the firing pin, contamination of the loads, etc., in so many words it isn't due to mistakes in getting contamination into the loads that shouldn't be there or problems with the cold weather performance of the weapon. Certain combinations of powder and primers will cause issues in cold weather, even without other mistakes or contamination.
This also leads me to suggest that primers called "Magnum" might imply they are recommended for their ability to take pressure but not necessarily for their ability to handle difficult or cold weather ignition.
If the weather gives me a break from fixing storm damage, I was planning to cold test some of the newer ball powders and a recent (post bankruptcy) batch of REM 7 1/2 . We just can't seem to catch a break here this year. YMMV