Wow, I didn't think I would come back to this thread, but I thought I would throw in my two cents and say simply that you can compare a riflescope and a camera lens only so far. A camera lens' purpose is to project an image circle on the sensor/film that presents the focused image of the object with the proper perspective and amount of light (illuminance,) that can be controlled by the camera/photographer.
Camera lenses are sold, bought, marketed, discussed using two numbers, focal length and f-number. The first one tells you the perspective of the lens and the second one gives you the amount of light available at the widest aperture. The lower the f-number, the faster the lens or the more light that it can collect and ultimately transmit to the sensor. You will always talk about a lens by mentioning the focal length and the maximum F-number; to do otherwise makes no sense. The f-number is a dimensionless number that represents the ratio of the objective lens to the focal length. A bigger objective lens at the same focal length just means more light is able to come in.
Riflescopes on the other hand, are sold, bought, marketed and discussed using two number, magnification and objective lens diameter. Unlike camera lenses, riflescope are used only for magnification, never for wide-angle perspective. Also, unlike camera lenses, riflescopes present an image to the eye of the user that uses lenses to magnify a portion of the image that is formed by the objective lens onto the first focal plane.
The diameter of the first focal plane, the equivalent of the image circle of the camera lens onto the sensor/film, is actually the inner diameter of the main tube. The erector tube is move up and down and side to side to select the portion of this first focal plane image that will be magnified by the erector zoom lenses and the ocular or eyepiece. The more illuminance available from the objective the brighter that image is and certainly when you magnify a portion of it, that becomes important.
In other words, if the riflescope cannot collect light, it can't transmit it.
When riflescopes become digital, the paradigm shift will be staggering, because at that point, the front part of the scope, the one in front of the erector cell, will become just like a camera lens getting the image circle to the CMOS sensor at the first focal plane, and the erector cell and zoom lenses will disappear as they are replaced by an OLED screen on which the computer can zoom digitally.
Also, we will be able to play with ISO values and other things. Should make for some interesting debates.