There are a variety of ways to skin this particular cat.
I could spend a lot of time typing it all out, but instead, here are some links to more info on a few of them:
L.E. Wilson case gauge (same thing you already have)
Adjustable L.E. Wilson case gauge
L.E. Wilson adjustable depth micrometer (basically a purpose-built depth gauge just for this purpose)
Whidden case gauge (modern version of the old Mo's case gauge)
Hornady LnL Comparator kit (used to be Stoney Point; Whidden also makes a
similar tool, as does
Sinclair)
Originally I got started with RCBS Precision Mics... not really a fan. The dummy cartridge for seating depth is junk in my opinion; it bears no resemblance to the bullets I actually use so the information it provides is essentially useless (to me). At that point, it just becomes a headspace gauge... which it actually does fairly well. The Whidden case gauge is essentially the same thing, but *just* the case gauge, and arguably better made. Not too bad if you only load one or two cartridges, or ones from the same 'family' i.e. .243 Win / .260 Rem / 7-08 / .308, but if you load for a bunch of calibers and start buying them for each and ever cartridge (which RCBS will tell you is a 'must', because of their seating depth widget-thingy) the cost adds up FAST. At that point, the Hornady comparator kit becomes much more economical, because for the cost of basically one RCBS or Whidden case gauge, you get the ability to check headspace on *everything* you load from a .223 to a .308 to a .300WM, etc. The Sinclair set is supposed to be an improved version of the Hornady/Stoney Point design, in that instead of aluminum comparator inserts with a hole sized to match the headspace datum line for a cartridge group i.e. .400" for a .308, etc. they have a steel insert with a hole that is angled to match the shoulder angle of the particular cartridge you're using. Sounds 'better', but I ran into some problems where their idea of the correct angle for a cartridge apparently didn't match what was in my gun, and gave me some screwy readings - so I went back to the Hornady.
The thing to remember with some of these case gauges is that when you're measuring headspace, don't worry quite so much about some theoretical industry standard so much as what is in *your* gun. Bump back a few thousandths from fired dimensions to ensure your reloads will go back into *your* gun. How much varies a bit, whether you are shooting a match bolt gun (1-2 thou) or a off-the-rack semi-auto (3-4) thou. The directions that come with most F/L resizing dies are intended to make sure the ammo works in any and all guns in that caliber - i.e. make sure the biggest peg (cartridge) fits in the smallest possible hole (chamber). By necessity, that means you usually end up oversizing the cases if you follow the default setup instructions that come with your dies. Unfortunately, with your situation of multiple guns in one caliber, that might be where you end up. It's possible you can find a happy medium - bump the shoulder back enough to fit in *every* gun, but not quite as much as the factory die instructions say, and extend your brass life and increase accuracy a bit in the process.