The nogo gauge is a gunsmith's tool. SAAMI/CIP has nothing to do with it. All of my old Remington barrels would cheerfully swallow a +0.004" nogo gauge. Go +0.004" is common, Manson does Go +0.006" as their default nogo gauge. As mentioned earlier, they'll make it whatever length you want if it's custom ordered.
Max SAAMI chamber length is determined with a Field gauge. Often, that's 0.010" over minimum (Go).
A typical full SAAMI spec would be +10 on the chamber, -10 on the case, tested at 20% over pressure. I wouldn't plan on reusing that piece of brass but it's within the standard.
Setting up a prefit barrel using just a go gauge isn't much of a trick. If you have a bump gauge, it's easy enough to figure out what the tape adds to the length. Don't use a thick piece of mushy tape. The gauges are discounted when you buy them with a reamer and I'll buy both. Fooling around with tape isn't worth my time. Even with gauges in 0.001" increments, there would still be a feel and judgement component to using them. For a novice, anything within 0.002" either side of a given gauge would be a pretty good first effort. On bolt guns, I don't bother stripping the bolt, but I do check that the ejector will go below flush.
I use the Hornady bump gauge to compare a case fired at full pressure with the go gauge I set the barrel up with. If there is 0.001" difference, I hang my head in a moment of silent shame and move on.
If I receive a new batch of brass and it's within 0.006" of the go gauge, I'll fire it. By 0.008", I'll open the neck up at least 0.020" and put a false shoulder on it. I've had batches of brass from boutique manufacturers that were 0.016" under the go gauge. 0.012" under isn't uncommon enough for bulk brass. This is a brass life issue, not a safety one. If there is too much of a change in length on the first shot, the brass will concentrate that change on a short section. The necking it produces will focus both the loss of thickness and decrease in ductility on that spot, shortening the case life significantly. With factory barrels, the brass length criteria should be adjusted for the chamber dimensions indicated by a piece of fired brass. I'll throw a piece in the die box after the gun is fired for the first time.
If you set up a prefit, you're outsmarting yourself if you sell the go gauge when you're done.