If you notice you turn down a .996dia for .110 from the back. Luckily they tell you how long to make the tenon and that same measurement is the headspace. If you just measure threads youll get a totally different measurement on each side and that can be a bunch according to thread pitch. Flat bolts are easy enough to measure to the front of the lug.
Yeah, that is why I like to have the drawing, check everything, work cautiously, and ask my local BR gunsmith/competitor/friend--especially on a new thing. I really only care about chambering for BATs and CRF M-70s, and with both of those measuring the action thread length will give the max dimension for the tenon. When BAT says the tenon should be 1.050 to 1.060, and I mark say 1.080; I know that length will thread to the shoulder because the threads are say 1.100ish. After I am threaded and snug against the shoulder I cut the cone until it clearances properly. I know this ways works, allows room for error, and has resulted in a couple of 1/4 MOA LR BR rifles.
That said I wouldn't pretend to know better than anyone else and the purpose of my participation on this thread was to understand, not challenge anyone else.