I would suggest you aim for turning to .014" +/-. This will give you approximately .004" overall clearance. I have found this to be pretty much ideal for the three 6.5s I turn for. One other suggestion, gather the best brass you can get. I don't shoot a .260, so I can't advise which that is. Practice on any other brass available.Good deal. I'll shoot for a .290-.291 loaded diameter and see if things improve.
You will, as you stated, need to full length size. This is because the K&M indexes on the mouth of the neck. Your base to datum measurements should be the same, plus case overall length. This is necessary because you will needed to turn slightly into the shoulder to help prevent donuts forming.
Initially, this will seem to be a difficult process, but it's not rocket science, or I wouldn't be turning brass for all my rifles. Google German Salazar & neck turning, a great article, if still available. Get the tubing mic from K&M and learn to get consistent measurements. Take your time, be patient if you err and it won't take you long to get the hang of it. A good tutor will help the learning curve.