IMO - the best thing one can do to address such a question is to measure velocity using a "standard" load across the range of temperatures they are likely to shoot. Only then will they actually know how much effect, if any, that temperature has on their specific powder/primer/bullet combination. So one can do some testing and cover the temperature range they typically shoot, record the velocities, and then adjust charge weight to compensate, if necessary.
Although there are powders that seem almost completely resistant to temperature effects across a fairly wide range of temps, they are few and far between. Even powders widely considered to be relatively insensitive to temperature effects such as Varget can exhibit measurable changes in velocity using a standard load at dfferent temperatures. In my hands, load velocity with Varget might change as much as 0.5 fps per degree F, which translates to somewhere in the neighborhood of about 0.1 gr of powder for every 10 degree change in ambient temperature. If someone desires to compensate for temperature effects by changing the charge weight, it is a simple exercise to make up a "standard" load that is safe and test across a range of temps. At the same time, they can make an estimate of exactly how much a given charge weight is worth in terms of velocity in their specific setup, so they know approximately how much to to tweak the charge weight to keep the velocity relatively constant.