Not a problem at all, just bush the bolt face...
I would like to do this for an odd size cartridge.
By "bush the bolt face" do you mean?
Disassemble the bolt.
Ensure the bold face is true to the bolt and recess.
Turn a bushing to match the ID of the bolt face. +.0005 -.000, The OD of the case +.002
Protect the firing pin and ejector hole with ceramic clay/heat stop.
Clean the bolt surface scrupulously in preparation for silver soldering.
Paint the bolt surface carefully with silver solder flux or paste.
Paint the bushing with silver solder paste.
Insert/press the bushing into the bolt nose.
Paint/cover the bolt from just below the nose with heat stop.
Heat the bolt nose to the temperature needed to melt and flow the silver solder.
Remove all the heat stop and clean the bolt.
Clean up any leaked/flowed silver solder from the bolt nose, firing pin hole, ejector hold.
Machine the extractor groove.
Install and test the new extractor that matches the cartridge.
Install the firing pin, ejector, etc...
Thoot 'em.