My father just had his AR .223 rechambered to 22 nosler. Approx 250 fps faster. We took it on a PD hunt last week. Nasty on PD but had issues with his ripping the rims off cases on extraction. Not sure why yet.
It is pointing to being over gassed. The chamber could be too rough but not likely. You could try an adjustable gas block. I would try adding mass to the carrier or the bolt carrier. I bought one of those tubb carrier weights to fix a nonissue. I did put it in my ar10 and wow! It started shooting better so I added weight to the buffer. The extra weight slowed everything down so much it is pure joy to shoot.