I have had several 40X actions. They were trued and worked by the best Remington gunsmith in the world. They were fine. I never able to point to a specific shot as being adversely influenced by it being a trued/blueprinted 40X rather than a custom action. That being said, I would not buy another one. (Probably

)
As you fire a rifle the burning powder releases heat as a byproduct. The raises the temperature of the action and barrel and causes them to expand. As they expand an action and barrel that are out of square will not expand in a linear manner, potentially causing the point of aim to shift. Even if it shifts only a millionth of an arc second, it shifts as the result of not being square/true. A blueprinted or custom action will exhibit less thermally induced distortion.
You can give a 40X action to the best Remington gunsmith in the world (I know him.

) and tell him to do everything possible to improve it and it will still not be as good as a Stiller Predator. The point of blueprinting is to ensure that all of the dimensions of the action fall within design specifications, which are not a precise as for a custom action. Also, Stiller has made changes to the action that cannot be replicated if you start with a 40X. Even if you told the gunsmith to improve the 40X to Stiller Predator tolerances it would not be as good.
When you true/blueprint a 40X you can only remove, not add material. You have to cut the face, barrel threads and bolt lug races. The only thing you can do to improve them dimensionally is to make them larger. With a custom action you can buy a used barrel from someone and screw it on and shoot. With a reworked 40X, almost certainly not.
As has be pointed out, you will never recover the money you spend on truing/blueprinting a factory action. Would a well worked factory action be up to your requirements? Possibly. Would it be a good deal for you? Possibly.
Moving up to a proprietary custom like a BAT, Kelby or Borden, it gets even better. Lighter, stronger, choice of bolt/port configurations, whatever you need.