If the 45 ACP doesn’t do it and if budget allows, a Rollsizer will certainly fix the problem.
Perhaps he might have a friend or know someone at the range with one and pay for the service..?
The only real fix is to have the barrel re-chambered by taking a turn off the threads and have a quality reamer {JGS} used… Not all reamers are good reamers & gunsmiths are not all of the same level of skill,,,
for sure we have many calling themselves gunsmiths with no training except what they taught themselves, wrong or right, hit and miss results show that. but trying to use this brass in a chamber not designed for it needs addressed with more than a bandage! trying to make the brass work in a chamber it is not designed for would not work, period.
trying to alter the brass is a temporary fix that will never give 100% results. This is why those that rely on their firearm, weather it be hunting or competition, know and understand the difference. These are what cause some a DNF, or for hunters, lost chances at trophies. Getting the chamber right is what works 100% of the time, and worth addressing it early in any barrels life, rather than dealing with it sporadically for months and years. It assures you for never having your setup addressed as a favorite rifle.
This does not mean the reamer was bad. The 6mm BR reamer my gunsmith has is an early JGS, the 6x47 Lapua I'm not sure about, but I believe it was cut early in the life of the 6x47L when making brass with Remington Norma and other manufacturers were being used. The chambers work fine with them. This is a matter of a custom reamer being made for specific components. But I own 3 barrels, and if I add another this is the reamer I want used. Once addressed properly this reamer has given me great brass life, accuracy, is ideal using my Redding body die as my bump die, then my Wilson bushing die to give me perfect results. it has taken high score at the Golden 600 range in a Savage Axis, and proven competitive against fine custom target rifles built for light 600.
I have 2 barrels both 26", the barrel here is 1-10 twist and both shoot great, the other is 1-8 and likes shoots this load as well, but I use Varget in it with the same bullet, just as good of results.
The 1-8 uses the same action and stock as the one I use H-4350 in.
Then my 22.5" varmint barrel, also on a Savage Axis using this same reamer that is given the same treatment in the base, it likes 62 grain Berger's in its 1-10 twist Pence barrel, @ 3500 fps.
Reamers are not the issue, they are obviously quality, they are just cut for different specs, but you need a quality, skilled gunsmith to use them properly. Not saying your reamer in your instant wasn't faulty or the smith unqualified. Just pointing out the fact, this can be caused by other factors, buying from mail order mass produced sources certainly can be caused by faulty reamers as well as wann-a-bee self proclaimed gun smiths. Mine was a case of using a quality reamer that was intended for less than optimum cases.