Peter,
I missed your reference to 200/300yd use first time round - so the external ballistics are obviously going to have little bearing on your choice, just accuracy, and depending on your annual round-count, barrel life.
As various people are pointing out, 6BR is hard to beat at these ranges accuracy-wise, but I presume the reference to a magazine fed rifle is significant and rules that cartridge out for you due to the relative difficulty in getting reliable feed and ejection, subject to your choice of action?
Lapua developed and introduced the 6.5X47 in partnership with the respected Swiss target rifle builders Grunig & Elmiger with 300-metre ISSF 3-position shooting as a primary 'target' attempting to supplement or even replace 6mm BR Norma. Whether they did or not I don't know, but they obviously thought it would provide sufficient accuracy to match the BR. A major claim in this was a large increase in barrel life up from around 2,500 rounds to the 4,000 round mark. Since ISSF 3-P involves a 60-round standard match course and a lot of practice to be competitive, this presumably is a big issue in this discipline, which has a reputation for being a wealthy shooter's sport anyway.
In the UK, when the 6.5X47L came out, and equally quickly the 6-6.5X47L was adapted from it, we saw a big surge in people ordering barrels and dies for the wildcat version, but this has since tailed right off. The parent cartridge had a slow start but has picked up steadily and has seen a great growth in use here over 2009, especially by sniper, McQueens, and tactical shooters mostly switching from .308W. It's regarded as exceptionally accurate, light recoiling, and gives flawless feed. The current 600yd UK BR Association Factory Sporter Class record group is held by a shooter using an Accuracy International sniper rifle in 6.5X47L, beating off a horde of Savage 12 Fs in 6.5-284 Norma and the odd same in 6BR.
So, this still doesn't answer your question, and I don't think you'll get one until you say exactly what you're planning to shoot and so what your requirements are - then find the rare person with direct experience of both versions.
If you're thinking of rapid fire disciplines, a more appropriate choice may not in fact be between the 6 and 6.5X47L, but between the 6.5mm version, .260 Rem, and 6.5 Hornady Creedmoor?
Best wishes and good shooting in 2010,
Laurie,
York, England