OK so is a 5.56 factory barrel with a 9 twist throated different for 62g? Vs 8 for 77g? Vs a 7 twist for 90g? If so why would the throat length vary because of the magazine length restriction?
The throat geometry will have a maximum limit that can still allow feeding from a standard or unmodified magazine. In other words, throat length has an upper limit as determined by magazine length, regardless of the barrel twist rate or bullet length. I was not aware that throat length in commercial rifles was rigorously connected to barrel twist rate. I'm not saying it isn't, just that I never really thought about that before. If that is true, then I suspect the reasoning is two-fold. First, a longer bullet often requires a faster twist rate for full gyroscopic stability. Second, the longer bullet typically will benefit from a longer freebore so that it occupies less internal case volume. Thus, loads that generate reasonable velocity can readily be achieved at slightly lower operating pressure than if the bullet shank must seated way down deep in the case.
So it seems to me the reasoning would be as follows: the longer [heavier] bullet would first and foremost be the driving factor for the faster twist rate, to achieve gyroscopic stability. The longer throat [within the limitation of maximum COAL that could successfully feed from a mag] would then allow the longer [heavier] bullet to be loaded at slightly lower pressure. In theory, one could simply use the maximum allowable throat length that would work best with the longest [heaviest] bullets available in commercial ammunition and call it a day.
As an example of that, some company could manufacture .223 Rem bolt rifles with nothing but a Wylde chamber and 7-twist barrels with the expectation that they would thus be optimized for 77 gr Matchkings. Although technically correct, such a setup may not work as well for the buyer that wanted to occasionally shoot 55 or 69 gr bullets because the barrel twist rate was faster than necessary and the shorter bullets might be jumping a considerable distance before encountering the rifling. Nonetheless, that approach might still work acceptably, whereas shooting 77 SMKs from a 9-twist (or slower) barrel with a very short freebore that had been set up for much shorter [lighter] bullets may not work with the 77s at all.
So I think the realistic answer to the OP's question is that the manufacturers might wish to provide their customers some choices with respect to bullet weights and let them decide how the rifle will be optimized to some degree. To that end, a longer throat would generally be expected as barrel twist rate was increased to accommodate longer [heavier] bullets at slightly lower pressure, up to the maximum allowable length that would reliably feed from the magazine. Whether one agrees or disagrees with that business model, it's commonly-used. In the past I have owned a commercial .223 Rem rifle that had a 21" heavy barrel in 10-twist. It would have worked fine as a varmint gun, but I don't. As a target rifle for shooting 400+ yd, it wasn't the greatest choice due the limitations on bullet weight/length. I would never make that mistake again in that given a choice, I would always buy a .223 rifle that came with a 7-twist barrel, regardless of how
long it had been throated at the factory. In my hands, 7-twist barrels have worked just fine with commercial ammunition containing bullets as light as 40 gr, whereas the opposite is not necessarily true; 9- or 10-twist barrels often do not work well with 75-77 gr bullets.