I had the same problem the first few times I used mine then the problem went away. I think with use the end of the pins round off a bit. I would suggest filling with water and running with no cases for 10 or 15 hours then try it again.
Do you really think that cases colliding with the tiny pins, floating in water, is what causes 'peening', rather than cases colliding with other cases?