That OBT paper is a theory.
Would the absence of copper wash at the muzzle prove the muzzle expanded and its presence prove it did not?
Prove? I don't think so in either case. Copper wash only proves that the conditions are right for copper wash. Expansion or the lack thereof might only be one of the conditions that could result in it.