I do not have FL or body dies for most of my calibres. I neck size my cases 99% of the time. When I size the body or shoulder, I size cases the absolute LEAST amount possible, consistent with the level of functioning that I need.
Occasionally, I will get cases given to me by a friend, or if it is a rare or hard to find calibre, I might buy fired brass on line.
If they don't chamber and are worth the investment of a FL or body die, I will buy a used FL or Body die on eBay or GunBroker.
Here is an example. I shoot a fine .220 Swift rifle, and use Norma cases - they are ~$1.00 each when you can find them, and they are always "back ordered" when I need them. They are made of unobtainium.
A while back, I was given a whole bunch of Norma .220 Swift cases that some fool tried to convert to .220 Wilson Arrow. He used way too much lube and badly buckled the shoulders with hydraulic oil dents. If you Google, "220 Wilson arrow case measurements", you will see my cases
They were a real mess...
Aside from the dents, the shoulders had expanded when pushed into the original .220 Wilson forming die, so the cases would not go into the chamber of a .220 Swift, and the shoulder had been set back to the Wilson case length - which meant they they had ~70 thou (almost a 10th of an inch) of excess headspace.
From a case "salvaging" point of view, it could not get much worse - but I needed the cases for my .220 Swift.
So, I bought a used RCBS FL die on eBay for ~$12.
So, to start (and this applies to your 300 Win Mag).
To adjust the die, run a
LUBED case up in the press without the die. Then screw your body or FL die down onto the case, until it stops firmly on the case.
Then lower the case, and turn the die in a tiny amount more. Then size the case.
Wipe the lube off and chamber the case.
If it is too tight, repeat the above with turning the die down a tiny bit.
Keep doing this until you can close the bolt with some force.
When you fire the cases, this will force them to fill the chamber without added loose headspace, and/or stretching the case.
I blew out ALL of the screwed up .220 Wilson Arrow cases, and didn't lose a single one. They are now perfect .220 Swift cases, and none stretched.
It is easy.