I'm a believer in focusing on processes not outcomes. Get the process right and the outcome will follow.This is what it looks like when you can't put on the brakes
Maybe forget about wind reading and trigger pulling etc and work on patience (if that is why you can't stop).
Think about what it was that made you keep going, or was it that you just had no strategy so of course you will keep shooting. Where is your focus 30 minutes prior to shooting - what are you thinking about are you reinforcing to yourself that you can read the wind or thinking about all the times you got it wrong?