I wish to add more to my reply above, now that I have had more time to cogitate and do some research.
My hypothesis about CA and mirage-scrambled IQ is simply that CA exacerbates the degradation of the IQ engendered by "mirage" in a riflescope or any other optics. The more the optical devices bens the light, the greater the CA to be controlled. CA control is achieved with ED and especially Super ED/CaF2 glass for all wavelengths, or by judicious use of disparate types of glass in optics, but only for 2 or 3 wavelengths.
That said, I have not done any research on binoculars and how they really work, ie, the exact light path. In the deep recesses of my aging memory, I remember the two types of binoculars: Porro-prism, with the emblematic zig-zag shape featuring the big objectives lenses set far apart, so prized by U-boat captains in old war movies, being chased by destroyer captains also using similar binos. Roof-Prism, which only really started taking off in the 1970-1980s with the introduction of the compact Schmidt–Pechan roof‑prism designs with modern phase‑correction coatings. I remember when these new models became popular and people started shedding their big-ash porro-prism binos for the "new" smallish roof-prism binos.
However, these somewhat-maligned porro-prism binos have advantages of the roof-prism models. They present a better stereoscopic view, because the objectives are farther apart and they have a less complicated (read this as better) optical path compared to the roof-prism models.
I have an ancient pair of porro-prism binos as well as a pair of new SIG roof prism binoculars. The porro-prism (PP) binos are from the 1960s, meaning the glass is not coated in any way. The image is dull, the colors washed out, but the 3D effect is excellent. The Sig roof-prism (RP) binos have fabulous IQ, but they don't have near the stereoscopic view of the old PP binos.
Kowa makes the Highlander binocular model, with CaF2 glass and a 30X magnification. That is an object of desire and at $5000+, one might want to justify the purchase by using them, a lot. They should be fantastic for discerning mirage, to say the least.
As I said earlier, I have not tried using binos to read mirage. I use my Kowa 883 and also, the March TS prototype with its Super ED glass. They both work beautifully for the purpose.
If one is intent of using binoculars for reading conditions, mirage, etc., I would look for roof-prism models with Super ED/CaF2 glass; they do exist and they are pricey, but not Kowa 88x or 99x pricey. But I would most certainly be more interested in a porro-prism model with Super ED/CaF2 glass, if such an animal does exist, beside the Kowa Highlander. A quick search shows a few specialized (read $$$$$) models from Nikon, Fujinon, etc.