I have found that new brass is usually shorter than SAMMI, so I don't even measure the cases until after the first firing. Generally, I have found that there is a variance of maybe around ten thousandths of an inch between the shortest and longest cases (both new and once-fired), so that I can count on using cases of varying lengths....all of which are under maxiumum length. Since I don't shoot bench-rest, the accuracy still seems to be find for varminting, so I don't usually concern myself with having cases that are too long. I still check for lengths over maximum to make sure that I don't put together a cartridge that won't feed into the chamber. Other than that, I just bevel the neck mouths of both new and fired cases and reload all but the shortest cases. I do spot check for case length, but have gotten away from checking the lengths of ALL the cases and no longer even check the case weights. It would be different if I kept finding lengths that were over SAMMI, but I have not found even one....so far.
I understand your concern about the "trimming" warnings; seems to me that they may be geared more toward the larger calibers where the cases might be inherently longer---even when new---because I just have never found that new cases for my .22 caliber centerfires have been close to maximum lengths, so the "warnings" about maximum lengths are probably there for legal reasons, or for some other reason.
If I were into BR competition, I would be far more discerning by using only cases that were exactly the same length, but for varminting, I don't get that anal. To me, reloading is a lot of work, and if an extra procedure produces no better results, I just eliminate the procedure.
BTW, Forster called me yesterday. I had sent in a trimmer-beveller tool that fits into the end of their hand-trimmer to see if they could put it into production. I had purchased the tool from a company many years ago, and after recently calling the company to buy another tool, I was informed that they no longer produced it. I then sent the cutter to Forster, and they have put it into production. I don't know what the tool is going to be called, but it puts outside and inside bevels on the case neck mouths, plus trims to the chosen length...all in one motion. Usually takes only one or two turns of the trimmer.