I have seen two. A well known AR manufacturer, won't mention the name as I don't think was necessarily their fault, was selling off some M4ish type AR's very cheap for a time several years ago. I saw maybe a dozen of them fire hundreds/thousands of rounds with no issues. But, two of them did have case ruptures, blew the magazines out the bottom and slightly bulged the lower.
All of those rifles were fed a mix of Federal XM193 ammo that was labeled 5.56 and Federal AE223 labeled, well, .223. Only the two that had issues had barrels stamped ".223", all the other barrels were stamped "5.56". Both the issues happened while shooting the 5.56 labeled ammo.
All of the ammo was 55 grain FMJ. After the 2 blow ups I chronographed the ammo and the XM193 was almost 300 fps faster than the AE223 through a 20" barrel.
It's been years since I've seen an AR barrel stamped just .223. Barrels I've seen (close to 100) stamped 5.56 have handled 5.56 ammo with no problems. Folks in the know tell me there are as many "mil spec" chamber dimensions as there are people with lathes and reamers so what's stamped on a mass produced barrel might not mean much.
But, you asked, and my answer is yes, I've seen it twice. It was enough to prevent me from using ammo labeled 5.56 in barrels stamped .223. But again, you just don't see that much anymore. Better yet, for my purposes, I try to not deal in any ammo labeled 5.56 when the .223 stuff does what is needed.
Advice worth what you paid for it,
Scott Young