The problem reloading for the British .303 is simple, you have a British cartridge and chamber that were designed in the early 1890s. And then you have the American SAAMI that came into being in 1926 that sets the standards here in the U.S.
The problem is the British military standards are different than American SAAMI standards for chambers. Below is a Wilson case gauge for the British .303, the .303 case is sticking above the Wilson case gauge because the British lengthened the chamber during WWI to make room for the mud of Flanders.
Another problem is our American commercial cartridge cases are not made to British Military standards, these cases are thinner, smaller and lighter and do not hold up well if not fireformed properly.
The Enfield rifle can have as much as .020 head gap clearance at the maximum military headspace of .074. This leads to excessive case stretching on the first firing and leads to case head seperations.
A simple trick to fireforming .303 cases is to slip a rubber o-ring around the case, and the rubber o-ring holds the case against the bolt face. The rubber o-ring also compresses and centers the rear of the case in the chamber promoting better case alignment in the chamber.
Think of this as parking a smart car cartridge in a blip size hangar chamber and trying to keep things centered.
Below the rubber o-ring is holding the cartridge against the bolt face with zero head gap clearance and prevents case from stretching in the web area when fired.
After fireforming the .303 case will headspace on the shoulder and neck sizing the case will extend case life a great deal.
The next secret is to buy Priv Partizan .303 cases, they have a larger base diameter, thicker rims, and case walls .010 thicker than any American made case. (think of these cases as Serbian Lake City match grade cases)
Below Prvi Partizan and Greek HXP cases fired in the same Enfield rifle.
Next secret, don't buy Winchester cases if you plan to reload and enjoy it. The Winchester cases below lasted for three reloadings and you can see why I didn't reload them a fourth time.
Did I tell you Remington and Winchester just don't know where to put the shoulder of the .303 cartridge case.
Below, Enfield manuals I donated to the website below.
1991 No.4 (All Marks) .303 Rifle Manuals (Complete Set)
http://www.milsurps.com/content.php?r=335-1991-No.4-%28All-Marks%29-.303-Rifle-Manuals-%28Complete-Set%29
REME Precis No. SA/Rifles/3 (Zeroing of No.1, No.3, No.4, No.5 Rifles)
http://www.milsurps.com/content.php?r=331-REME-Precis-No.-SA-Rifles-3-%28Zeroing-of-No.1-No.3-No.4-No.5-Rifles%29