Whole lotta overthinking here.
Forget a no-go gage. If you want to know EXACTLY what your headspace is at a given shoulder datum, stick a piece of Plastigage on the boltface and close it on the go gauge.
When I chamber, I won't accept more than go +.002. Just my personal standard. Doesn't mean jack s**** for a reloader- but for anyone shooting factory ammo, or if the rifle is ever sold to anyone shooting factory, I always chamber to SAAMI spec.
It's literally impossible for a Savage to be "out of spec" on headspace, it's a nutted barrel.
There could only be an issue if the chamber were reamed so deep that the extractor can't grab the rim.
YOU set the headspace.
In your case, your fired case datum is .460.
Set your FL die to bump to .458.
Done.
Forget neck sizing. Serves no purpose.