For those following along at home... This is probably the easiest thing to do: https://www.ajaxtoolsupply.com/copuwi3gata1.html (Dave previously shared this)
Did you verify this is an immersion pump like Dave said we should do?
I am also a little concerned about 1/8 HP, but it may be enough. I am leaning toward the pump you bought.